हमारा रक्त’ Poem on Partition

हमारा रक्त‘

यह इधर बहा मेरे भाई का रक्त
वह उधर रहा उतना ही लाल

तुम्हारी एक बहिन का रक्त!
बह गया, मिलीं दोनों धारा
जा कर मिट्टी में हुईं एक
पर धरा न चेती मिट्टी जागी नहीं

न अंकुर उस में फूटा।
यह दूषित दान नहीं लेती-
क्योंकि घृणा के तीखे विष से आज हो गया है
अशक्त निस्तेज और निर्वीर्य हमारा रक्त!

काशी, 5 नवम्बर, 1947

सच्चिदानंद हीरानंद वात्स्यायन ‘अज्ञेय‘

Our Blood

Shed here was my brother’s blood
It remained as red as

As your sister’s blood shed there
Swept away, both these bloodstreams met
And became one in the soil
But it could not awaken the soil

Neither did it sprout a bud
The soil does not accept a corrupted gift
Because tended by the bitter poison of hatred
Our blood has become infirm, languid and infertile

— Agyega