| शब्द / वाक्यांश |
शब्द-भेद |
English Meaning |
प्रयोग / Grammar |
| हवेली |
f. |
mansion |
बड़ी और पुरानी कोठी |
| शाहनी |
f. |
wife of a Shah/landowner |
सामाजिक पद दर्शाने वाला संबोधन |
| खेत-खलिहान |
m. |
fields and farmyards |
कृषि और ज़मीन से जुड़ा जीवन |
| ज़मीन-जायदाद |
f. |
land and property |
संपत्ति के लिए प्रयुक्त |
| बँटवारा |
m. |
partition; division |
देश या संपत्ति के विभाजन के लिए |
| हुकूमत |
f. |
rule; government |
शासन या सत्ता |
| रुतबा |
m. |
status; prestige |
सामाजिक सम्मान या प्रभाव |
| वफ़ादार |
adj. |
loyal |
व्यक्ति या संबंध के लिए |
| मालिकाना |
adj. |
ownership-related |
मालिक होने का भाव |
| बिरादरी |
f. |
community; kin group |
सामाजिक या जातीय समूह |
| उथल-पुथल |
f. |
turmoil; upheaval |
राजनीतिक या सामाजिक अस्थिरता |
| अफ़वाह |
f. |
rumor |
अपुष्ट समाचार |
| माहौल |
m. |
atmosphere |
सामाजिक या भावनात्मक वातावरण |
| खौफ़ |
m. |
fear; terror |
गहरे डर का भाव |
| असमंजस |
m. |
confusion; uncertainty |
निर्णय न ले पाने की स्थिति |
| विस्थापन |
m. |
displacement |
घर या स्थान छोड़ने की मजबूरी |
| सरहद |
f. |
border |
देशों की सीमा |
| मुल्क |
m. |
nation; country |
देश |
| पराया |
adj. |
чужा; foreign |
जो अपना न हो |
| अपनापन |
m. |
sense of belonging |
निकटता और आत्मीयता |
| तसल्ली |
f. |
consolation |
मानसिक संतोष |
| आसरा |
m. |
shelter; support |
सहारा या सुरक्षा |
| विश्वास |
m. |
trust |
भरोसा |
| विश्वासघात |
m. |
betrayal |
भरोसा तोड़ना |
| लुट जाना |
phrase |
to be ruined/plundered |
धन, संपत्ति या सम्मान खो देना |
| उजड़ना |
v. |
to be devastated |
घर, गाँव या जीवन का नष्ट होना |
| पुश्तैनी |
adj. |
ancestral |
पूर्वजों से प्राप्त |
| बिछोह |
m. |
separation |
प्रिय व्यक्ति या स्थान से दूर होना |
| विदाई |
f. |
farewell |
अंतिम प्रस्थान |
| करुणा |
f. |
compassion |
दया और सहानुभूति |
| बेबसी |
f. |
helplessness |
असहाय स्थिति |
| गवाही देना |
phrase |
to bear witness |
किसी घटना का साक्षी होना |
| सिक्का बदल जाना |
phrase |
times have changed; power has shifted |
कहानी का केंद्रीय रूपक |
| सत्ता परिवर्तन |
m. |
change of power |
राजनीतिक बदलाव |
| वतन |
m. |
homeland |
जन्मभूमि या अपना देश |
| जड़ें |
f.pl. |
roots |
पहचान और जुड़ाव का प्रतीक |
| सम्मान |
m. |
respect |
आदर |
| स्मृति |
f. |
memory |
अतीत की याद |
| विरासत |
f. |
heritage; legacy |
सांस्कृतिक या पारिवारिक धरोहर |
