शब्दावली — एक दलित की आत्मकथा
|
शब्द / वाक्यांश |
शब्द-भेद |
English Meaning |
प्रयोग / Grammar |
|
आत्मकथा |
f. |
autobiography |
आत्मकथा लिखना = to write an autobiography |
|
संभ्रांत |
adj. |
respected; well-to-do |
संभ्रांत परिवार = a respected family |
|
वातावरण |
m. |
atmosphere; environment |
वातावरण बनना/बिगड़ना |
|
सुखद |
adj. |
pleasant |
सुखद वातावरण = pleasant atmosphere |
|
चर्चा |
f. |
discussion; conversation |
चर्चा करना = to discuss |
|
अपरिचय |
m. |
unfamiliarity |
अपरिचय की दीवार = barrier of unfamiliarity |
|
सहजता |
f. |
ease; simplicity |
सहजता से उत्तर देना |
|
मक्खी |
f. |
fly |
स्वादिष्ट व्यंजन में मक्खी गिरना |
|
सन्नाटा |
m. |
silence |
सन्नाटा छा जाना |
|
बोझिल |
adj. |
heavy; uncomfortable |
बोझिल माहौल = tense atmosphere |
|
तकलीफ़देह |
adj. |
painful; distressing |
तकलीफ़देह अनुभव |
|
जिस्म |
m. |
body |
जिस्म पर दंश चुभना |
|
घृणा |
f. |
hatred |
घृणा करना = to hate |
|
ऐतिहासिक |
adj. |
historical |
ऐतिहासिक कारण |
|
वर्ण व्यवस्था |
f. |
caste system |
भारतीय वर्ण व्यवस्था |
|
गर्व |
m. |
pride |
गर्व करना = to be proud |
|
मानवीय |
adj. |
human |
मानवीय सम्मान |
|
पूर्वाग्रह |
m. |
prejudice; bias |
जातिगत पूर्वाग्रह |
|
मज़दूरी |
f. |
labor; manual work |
मज़दूरी करना |
|
बेगार |
f. |
unpaid labor |
बेगार करना |
|
अनाज |
m. |
grain |
अनाज मिलना |
|
चक्कर काटना |
phrase |
to make repeated rounds |
स्कूल के चक्कर काटना |
|
आज़ादी |
f. |
freedom |
देश की आज़ादी |
|
जनता |
f. |
public |
आम जनता |
|
मानसिकता |
f. |
mentality; mindset |
समाज की मानसिकता |
|
बदलाव |
m. |
change |
बदलाव आना |
|
धुँधला |
adj. |
blurred; unclear |
धुँधला दिखाई देना |
अभिव्यक्तियाँ और मुहावरे
|
अभिव्यक्ति |
English Meaning |
प्रयोग |
|
सन्नाटा छा जाना |
silence to spread suddenly |
भंगी शब्द सुनते ही सन्नाटा छा गया |
|
ख़लल डालना |
to disturb; interrupt |
खुशी में ख़लल डालना |
|
दंश चुभना |
painful experiences to leave lasting wounds |
भेदभाव का दंश चुभना |
|
चक्कर काटना |
to make repeated visits in order to get something done |
स्कूल में दाखिले के लिए चक्कर काटना |
|
दो वक्त की रोटी |
basic livelihood; food for survival |
|
