| ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे |
we will not break this friendship |
| तोड़ेंगे दम मगर, तेरा साथ ना छोड़ेंगे |
Will break (our) breath, but will not leave your side |
| ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे |
we will not break this friendship |
| तोड़ेंगे दम मगर तेरा साथ ना छोड़ेंगे |
Will break (our) breath, but will not leave your side |
| मेरी जीत तेरी जीत, तेरी हार मेरी हार |
my win your win, your lose my lose |
| सुन ऐ मेरे यार |
listen oh my friend |
| तेरा ग़म मेरा ग़म, मेरी जान तेरी जान |
Your sorrow, my sorrow, my life, your life |
| ऐसा अपना प्यार |
Our love is like this |
| जान पर भी खेलेंगे, तेरे लिए ले लेंगे |
(we) Will play even on our lives, will take it for you |
| जान पर भी खेलेंगे, तेरे लिए ले लेंगे |
(we) Will play even on our lives, will take it for you |
| सब से दुश्मनी |
enmity with everyone |
| ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे |
we will not break this friendship |
| तोड़ेंगे दम मगर, तेरा साथ ना छोड़ेंगे |
Will break (our) breath, but will not leave your side |
| लोगों को आते हैं दो नज़र, हम मगर |
We appear to people two, but we |
| देखो! दो नहीं |
See, we are not two |
| अरे! हो जुदा या ख़फ़ा, ए ख़ुदा है दुआ |
Arey! we become separate or angry, Oh god! This is my prayer |
| ऐसा हो नहीं |
May it never happen. |
| खाना पीना साथ है |
(our) eating and drinking is together |
| मरना जीना साथ है |
(our) dying and living is together |
| खाना पीना साथ है |
(our) eating and drinking is together |
| मरना जीना साथ है |
(our) dying and living is together |
| सारी ज़िंदगी |
entire life |
| ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे |
we will not break this friendship |
| तोड़ेंगे दम मगर तेरा साथ ना छोड़ेंगे |
Will break my breath, but will not leave your side |